Language

Filmed directly from the screen of a smartphone using a language translator app that has been told to translate from French into English, Steve Hates Fish interprets the signage and architecture in a busy London shopping street. In an environment overloaded with information, the signs run riot as the confused and restless software does its best to fulfill its task.

After the shrieks and howls of Hymn of Reckoning, I felt that I needed to close out the Oto trilogy with a gentle flashback, to a 1980s sunset beach on a tropical island. The bulk of this video’s work was in animating the speech-bubbles so that they’d blend in with the VHS scene. Playing the scene once and ending the piece felt too fast and fleeting, and I feared that nuances in the conversation would be lost, so I approached it like a verse in a simple, one-part song: I repeated it once again, with just the slightest modifications to its sonic textures.

Swallow, 1995

Based on accounts of girlhood anorexia, Swallow unravels the masked and shifting symptoms that define clinical depression. With a densely layered soundtrack, humorous and painful scenes of potential psychological breakdown reveal a critical loss of meaning, and the failure to diagnose mental illness. Weaving narrative, documentary, and experimental strategies, Swallow intimately traces the awkward steps from unacknowledged depression to self-recognition.

"Fusco revives and embodies the chimpanzee animal psychologist Dr. Zira from the original Planet of the Apes films of the late 1960s and early 1970s. In her Skyped-in introduction, esteemed feminist theorist and technoscience philosopher Donna Haraway explains that Dr. Zira narrowly escaped death in the third film and has been living in hiding, observing human behavior through visual culture. In her lecture, Dr.

In support of experiences that are essentially common, but to which language does not easily adhere, the video passes through places that are both themselves, and stand-ins for others. The title is taken from Aleister Crowley’s 1918 translation of the Tao Te Ching.

Camera, Edit, Sound Design: Deborah Stratman

Music: Eliane Radigue

 

It is TIME at a street corner in London... A collaboration between filmmaker Roderick Coover and writer Deb Unferth, this short marks the textual disintegration of the speaking clock in an unnerving portrait of technology, power, and the urban environment.

The desire to own and name land and the pleasures of seeing from a distance color this personal survey of the history of mapmaking in the New World. There There Square takes a close look at the gestures of travelers, mapmakers, and saboteurs that determine how we read - and live within - the lines that define the United States.

Threads of Belonging depicts the daily life of Layton House, a fictional therapeutic community, where doctors live with their schizophrenic patients. The characters and events of Layton House were drawn from writings of the anti-psychiatry movement, whose most famous proponent was R.D. Laing. In this film we see experimental therapies, power struggles, and the individual arcs of mental illness converge, as a community struggles to understand itself and determine its destiny.

75 people speak 50 languages sometimes simultaneously.

This title is also available on Sympathetic Vibrations: The Videoworks of Paul Kos.

A film about people trying really hard to listen and people hardly listening.

I'm here to bring you the Truth and the Pleasure

Here to show you the meaningful form

It's going to feel like a new kind of leisure

It's going to smell like a freshly mown lawn

I'm installing a personal toolkit for thinking

Especially customized only for you

You enable it just by the action of blinking

From now on your thoughts will be focused and true

Two Track, 1971

Acconci sits with a man and a woman before a microphone. The man and the woman read from two different texts (novels by Mickey Spillane and Raymond Chandler), and Acconci repeats everything the man says. From time to time, an off-screen voice asks Acconci something about what the woman has been saying, and he tries to answer. The focus of the tape is the relationship between modes of attention, direct and peripheral, in a situation where simultaneous strands of information are being presented.

This title was in the original Castelli-Sonnabend video art collection.

Ursonate 1986 is the result of a transference process which utilizes computer and video technology to transport a 1932 phonetic poem, Ursonate, by the German artist Kurt Schwitters into a contemporary context. The poem is recreated by translating the original German phonetics into English for performance by a Macintosh computer. In the early 20th century, Dada artists who experimented with phonetic poetry were exploring the concepts of pre-language and pre-consciousness. The title of Schwitters' piece, Ursonate, translates as a primordial sonata.

Utopia, 1994

Playing off the notion of “interactivity”, Utopia poses itself as a video game plugged into the social consciousness of contemporary California. The viewer/player seemingly makes choices from the menu offering utopian or dystopian realities; however, the score is always the same: the winner loses, and vice-versa. Features Rachel Rosenthal as the host of a macabre interactive game that pushes the boundaries of performance and interactive media.

Utopia, 1994

Playing off the notion of “interactivity”, Utopia poses itself as a video game plugged into the social consciousness of contemporary California. The viewer/player seemingly makes choices from the menu offering utopian or dystopian realities; however, the score is always the same: the winner loses, and vice-versa. Features Rachel Rosenthal as the host of a macabre interactive game that pushes the boundaries of performance and interactive media.

A love letter to the Internet from a feral cat in Brooklyn.

Anonymously published to the web in 2006, Valentine for Perfect Strangers was an early example of an art video that "went viral," amassing over a half-million views and landing on the front page of YouTube.

 


 

"A group of students and teachers gather in an historical mansion in the woods of West Virginia for a week-long retreat in spoken Latin. I observe and I participate while navigating the errata with my camera."


— Sky Hopinka

An Unangam Tunuu elder describes cliffs and summits, drifting birds, and deserted shores. A group of students and teachers play and invent games revitalizing their language. A visitor wanders in a quixotic chronicling of earthly and supernal terrain. These visions offer glimpses of an island in the center of the Bering Sea.

A playful and dark conversational study—wrapping prose poetry into the recognizable conversational form and allowing both connections and missed meanings. First the ladies visit, the image—a roving camera lovingly viewing a still image—calls up both the progress and stagnancy of their talk, then they go to watch a play—on a television, in a snow garden. In many ways the play references the cadence of the ladies' conversation—the tedious animosity and lack of attentive or appropriate response.

A personal interpretation of the poetry and letters of T.S. Eliot that explores the ambiguities of language and space in a scenario built around an anagram. "A brilliant, absurd staging of Eliot’s The Waste Land in the local pub by the master of irony himself, John Smith. Smith’s use of the subjective camera tradition of independent film takes the viewer on a shaky journey from bar to bog and back again."

—UK/Canadian Video Exchange (touring program, 2000)

Wawa, 2014

Wawa peeks at the anxieties and difficulties of communication through the interactions between speakers of an endangered Indigenous language, each from differing cultural backgrounds and generations. By transforming the chronology of the language, it weaves the past and present into a single entity and confronts various modes of conversation, translation, identity, and history. 

There are times when concurrent multiple realities of place demand at least a simple attempt to determine who in fact has and where is this place in the sun. Hearts and Helicopters occurs at that moment in the lives of four people.

This title is also available on Lawrence Weiner: Hearts and Helicopters - A Trilogy.

Ming Wong creates videos that explore performance and issues of race and gender. Born in Singapore of Chinese heritage, and now based in Berlin, his work examines cross-cultural experiences by appropriating scenes of iconic world cinema. Wong casts himself anachronistically as the star, critically exposing the otherness of the relationship of media and world history.

Xylophone, 1972

Presenting a series of flashcards to the camera, Baldessari continues his exploration of visual semantics, defining the intersection of language and image. In this instance, each flashcard bears a picture that represents a letter of the alphabet. Like Teaching a Plant the Alphabet, a secondary theme of Xylophone is a critique of learning as memorization, with the length of the tape producing—not surprisingly—an effect of boredom rather than insight.

This title was in the original Castelli-Sonnabend video art collection.